1
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Extraire les sous-titres d'un DVD
et éditeur : Tymet
2
00:00:16,000 --> 00:00:20,200
Sicile 1943
3
00:01:24,400 --> 00:01:25,900
Capitaine M. I rapport.
4
00:01:26,000 --> 00:01:27,800
Repos.
5
00:01:31,000 --> 00:01:33,400
Pas de repos de parade.
Reposez-vous.
6
00:01:33,400 --> 00:01:35,800
Je me sens très à l'aise.
7
00:01:36,000 --> 00:01:39,800
Au diable ça...
Asseyez-vous.
8
00:01:40,600 --> 00:01:42,800
Le classement a ses avantages.
9
00:01:43,000 --> 00:01:46,700
L'adjoint général se détend
devant le commandant.
10
00:01:46,700 --> 00:01:51,300
Pour que le général puisse voir,
qu'il est aussi humain.
11
00:01:51,500 --> 00:01:55,100
- Tu veux un verre ?
- Non merci.
12
00:01:56,300 --> 00:02:00,200
Mais ne me critique pas.
Privilège de gestion.
13
00:02:03,000 --> 00:02:08,300
Monsieur, j'ai ici
un gros problème.
14
00:02:08,300 --> 00:02:09,000
Venez ici.
15
00:02:11,700 --> 00:02:14,900
C'est le village
Valérien de Sicile.
16
00:02:14,900 --> 00:02:18,800
Nous venons de découvrir qu'il le garde
une entreprise italienne.
17
00:02:19,200 --> 00:02:22,100
Toute notre force
est au combat.
18
00:02:22,300 --> 00:02:24,800
Notre seule unité disponible
est la 3ème entreprise.
19
00:02:28,300 --> 00:02:33,900
Le fait est : nous sautons
valerno ou on l'écrase ?
20
00:02:34,800 --> 00:02:36,000
Les règles disent...
21
00:02:36,000 --> 00:02:38,900
dans le règlement Mme.
22
00:02:39,000 --> 00:02:42,900
Malheureusement j'ai
une entreprise décimée.
23
00:02:43,100 --> 00:02:48,500
Ils ont reçu de nombreux prix
mais ils sont épuisés.
24
00:02:49,100 --> 00:02:50,400
Alors qu'en dis-tu ?
25
00:02:51,700 --> 00:02:52,700
Écrasons-les.
26
00:02:52,800 --> 00:02:54,600
Ils n'ont pas de chef.
27
00:02:55,100 --> 00:03:00,100
Leur capitaine revient à
Les USA et leur lieutenant...
28
00:03:00,800 --> 00:03:06,000
Je ne veux pas le qualifier d'instable,
mais c'est un peu déséquilibré.
29
00:03:07,800 --> 00:03:08,600
maintenant qu'est-ce que tu dis
30
00:03:10,200 --> 00:03:11,600
Écrasons-les.
31
00:03:14,300 --> 00:03:17,300
Merci pour votre aide
et bonne chance.
32
00:03:23,600 --> 00:03:24,300
"Bonne chance";
33
00:03:25,200 --> 00:03:27,500
Je veux voir ce qu'ils font
les règlements.
34
00:03:27,500 --> 00:03:32,100
Je vous place aux commandes de la 3ème Compagnie.
Vous partez à 13h00.
35
00:03:33,500 --> 00:03:34,800
Très agréable.
36
00:03:34,900 --> 00:03:38,800
Nous verrons à quel point c'est bon.
Ce sont de bons soldats Kas.
37
00:03:38,800 --> 00:03:42,700
Ne les gâte pas,
parce que je vais te mettre en pièces.
38
00:03:43,100 --> 00:03:44,400
Je ferai ce que je peux.
39
00:03:46,100 --> 00:03:48,800
Un instant Lionel.
40
00:03:49,900 --> 00:03:53,200
Veux-tu faire quelque chose pour moi ?
Quelque chose de très simple.
41
00:03:54,400 --> 00:03:56,000
Veux-tu m'appeler "Max" ?
42
00:03:59,600 --> 00:04:02,000
Peu de gens m’appellent ainsi…
43
00:04:02,200 --> 00:04:05,500
Seulement la mère et le président
et je les vois rarement.
44
00:04:07,500 --> 00:04:11,400
Dis-moi juste "bonne nuit Max".
45
00:04:14,400 --> 00:04:16,000
Bonne nuit...
46
00:04:21,800 --> 00:04:24,100
Nous avons terminé. Vous avez du travail à faire.
47
00:04:25,800 --> 00:04:27,100
Bonne chance.
48
00:04:28,700 --> 00:04:30,900
Bienvenue à la confrérie
des commandants.
49
00:04:55,900 --> 00:04:57,300
3ème Compagnie....
50
00:05:02,600 --> 00:05:05,000
Qui commande ici ?
51
00:05:06,100 --> 00:05:07,300
Qui est le supérieur ?
officier?
52
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
Qui est responsable ?
L'officier supérieur ?
53
00:05:16,500 --> 00:05:19,400
Faites la queue.
Nous avons tous des problèmes.
54
00:05:20,000 --> 00:05:23,500
Le vôtre commence maintenant.
Quel est ton nom?
55
00:05:23,600 --> 00:05:25,000
Sergent Rizzo.
56
00:05:25,000 --> 00:05:28,500
Si tu parles à nouveau à un officier comme ça
Je ferai de toi un soldat.
57
00:05:28,500 --> 00:05:30,600
Où est votre officier ?
58
00:05:30,700 --> 00:05:33,100
C'est gentil pour toi, dit-il.
59
00:05:36,000 --> 00:05:37,100
Quel est ton nom?
60
00:05:37,300 --> 00:05:37,900
Chrétien.
61
00:05:37,900 --> 00:05:39,600
Dites tout.
62
00:05:39,700 --> 00:05:42,900
Lieutenant Jody Christian.
63
00:05:44,100 --> 00:05:47,600
Je suis le capitaine Lionel Cash,
votre nouveau commandant...
64
00:05:47,600 --> 00:05:50,200
...et ma première commande
est d’y contribuer.
65
00:05:50,400 --> 00:05:54,600
I want to take on soldiers
pas un excès de haillons.
66
00:05:54,800 --> 00:05:56,100
Les licences sont révoquées.
67
00:05:56,300 --> 00:05:59,600
Nous agirons contre
de Valerno à 13h00.
68
00:06:00,000 --> 00:06:02,500
Se déplacer! Je veux que tu sois poli
les hommes.
69
00:06:04,500 --> 00:06:05,600
Je pars maintenant.
70
00:06:08,000 --> 00:06:09,800
N'as-tu pas oublié quelque chose ?
71
00:06:11,700 --> 00:06:12,900
Pense.
72
00:06:14,400 --> 00:06:16,000
Il veut probablement qu'on lui dise bonjour.
73
00:08:56,000 --> 00:08:57,900
Donnons-leur une chance
à livrer.
74
00:08:58,600 --> 00:09:02,200
Nous envoyons un homme
avec un drapeau de trêve...
75
00:09:02,200 --> 00:09:07,600
J'apprécie votre richesse d'expérience.
Vous le savez grâce aux batailles.
76
00:09:07,800 --> 00:09:11,400
Mais je gère...
Nous prendrons le village, comme je l'ai dit.
77
00:09:11,300 --> 00:09:12,800
Selon la réglementation.
78
00:09:13,300 --> 00:09:14,600
Oui, Votre Excellence.
79
00:12:20,100 --> 00:12:22,000
Capitaine Fausto Opo.
À votre commande.
80
00:12:23,600 --> 00:12:26,500
- Se rendre?
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
81
00:12:26,500 --> 00:12:29,600
Ne vous inquiétez pas, Capitaine.
Je viens de demander.
82
00:12:29,800 --> 00:12:31,100
je préfère mourir
plutôt que de se rendre.
83
00:12:31,900 --> 00:12:35,000
Ridicule! Demandez-moi
m'abandonner
84
00:12:36,900 --> 00:12:40,100
- Se rendre ?
- Bien sûr.
85
00:12:49,300 --> 00:12:50,100
Avez-vous vraiment cédé ?
86
00:12:50,200 --> 00:12:53,500
Naturellement. Laissez-nous
pour profiter du moment.
87
00:12:53,500 --> 00:12:56,600
La guerre est poésie
la femme de combat...
88
00:12:56,600 --> 00:12:58,800
...et le moment de l'abandon.
89
00:12:59,500 --> 00:13:01,200
Nous allons vous chanter une chanson.
90
00:13:01,200 --> 00:13:04,700
Cela fait des semaines que nous vous attendons...
Vous devez écouter.
91
00:13:05,000 --> 00:13:06,400
Mes enfants...
92
00:13:34,900 --> 00:13:36,200
Vous n'aimez pas ça ?
93
00:13:36,600 --> 00:13:39,000
La chanson est bonne.
94
00:13:39,100 --> 00:13:42,000
Monsieur, êtes-vous le commandant ?
95
00:13:42,000 --> 00:13:45,300
C'est mon village
et ceux-ci mes enfants.
96
00:13:50,700 --> 00:13:53,900
Merci beaucoup
à propos de la chanson...
97
00:13:53,900 --> 00:13:55,700
Mais rassemblez vos hommes
allons-y...
98
00:13:58,200 --> 00:14:01,400
- Immédiatement.
- Pas impossible...
99
00:14:02,400 --> 00:14:05,700
Je sais ce qu'il a dit...
Il a dit "impossible"...
100
00:14:06,100 --> 00:14:08,200
Nous sommes d'accord. Pourquoi discutons-nous ?
101
00:14:09,200 --> 00:14:11,800
Vous vous êtes déjà rendu.
102
00:14:11,800 --> 00:14:13,300
Tu ne veux pas que nous nous rendions ?
103
00:14:13,600 --> 00:14:15,000
Bien sûr, je veux...
104
00:14:15,000 --> 00:14:16,300
Je me rends.
105
00:14:19,700 --> 00:14:23,600
- Il essaie de nous dire quelque chose.
- Christian... N'interviens pas !
106
00:14:27,200 --> 00:14:30,600
Vous êtes-vous rendu comme ça ?
107
00:14:32,100 --> 00:14:34,600
Nous progressons.
108
00:14:34,600 --> 00:14:38,600
Si vous vous êtes rendu,
ça veut dire que je suis responsable.
109
00:14:38,800 --> 00:14:40,800
Naturellement. Nous étions d'accord.
110
00:14:41,700 --> 00:14:44,800
Puisque je suis en charge,
Je vous l'ordonne, Capitaine...
111
00:14:44,800 --> 00:14:47,200
...pour bouger
vos hommes.
112
00:14:48,400 --> 00:14:51,500
C'est impossible. Tout d'abord
est le thème de la célébration.
113
00:14:53,200 --> 00:14:58,200
Ce soir! Il y aura des chansons à boire
danser dans les rues...
114
00:14:59,600 --> 00:15:03,200
Je ne peux pas les nier...
115
00:15:03,200 --> 00:15:07,000
pour les priver de bonheur.
Nous livrerons demain...
116
00:15:07,000 --> 00:15:09,100
Vous vous êtes déjà rendu.
117
00:15:09,100 --> 00:15:10,400
Généralement oui.
118
00:15:11,400 --> 00:15:13,500
Demain monsieur. Qu'est-ce qui ne va pas?
119
00:15:14,200 --> 00:15:15,700
- Tu me cries dessus.
- Généralement oui.
120
00:15:16,000 --> 00:15:18,900
Vous êtes très curieux.
121
00:15:21,000 --> 00:15:24,900
- Nous sommes en guerre.
- Qu'est-ce que la guerre ?
122
00:15:25,600 --> 00:15:28,700
Je vous demande ce que c'est...
La survie du plus bruyant ?
123
00:15:28,700 --> 00:15:31,200
Déplacez vos hommes !
124
00:15:32,400 --> 00:15:35,200
Vous êtes insupportable !
125
00:15:40,800 --> 00:15:43,800
Monsieur, je n'ai pas entendu
ton nom
126
00:15:48,600 --> 00:15:49,600
Capitaine Cas...
127
00:15:56,700 --> 00:16:00,000
Avez-vous vu ce geste ?
128
00:16:00,500 --> 00:16:04,500
que fais-tu
129
00:16:04,500 --> 00:16:08,700
Nous ne nous rendons pas sans célébration.
Nous ne bougeons pas d'ici.
130
00:16:09,300 --> 00:16:12,300
Christian, fais-le sortir d'ici.
131
00:16:12,800 --> 00:16:15,500
Messieurs...
132
00:16:17,700 --> 00:16:18,300
qui es-tu
133
00:16:18,700 --> 00:16:23,200
Giuseppe Romano...
Le maire de Valerno.
134
00:16:23,300 --> 00:16:26,000
Merveilleux! Et que veux-tu ?
135
00:16:26,500 --> 00:16:32,200
Qu'est-ce que je veux ? Qu'est-ce que je veux à part
votre bonheur et votre paix ?
136
00:16:32,200 --> 00:16:35,600
Vous et M. le Capitaine
tu ne devrais pas discuter.
137
00:16:35,700 --> 00:16:37,300
Le capitaine s'est rendu.
138
00:16:37,300 --> 00:16:42,500
Oui, mais vous discutez. Avec lui
un combat ne résout rien.
139
00:16:42,500 --> 00:16:47,100
Il faut en trouver un autre
manière. Manière paisible.
140
00:16:49,700 --> 00:16:51,200
Votons !
141
00:16:53,700 --> 00:16:56,000
N'avons-nous pas une démocratie ?
142
00:16:57,900 --> 00:16:59,100
Monsieur le Capitaine...
143
00:17:06,600 --> 00:17:09,100
Il a recommencé...
144
00:17:11,100 --> 00:17:13,200
Ça fait quelque chose contre
du drapeau ?
145
00:17:15,100 --> 00:17:20,900
Qu'est-ce que ça veut dire? traduis pour moi
exactement ce geste.
146
00:17:21,300 --> 00:17:22,100
Littéralement?
147
00:17:27,000 --> 00:17:28,900
tu plaisantes
148
00:17:30,500 --> 00:17:32,700
Qu'est-ce qui ne va pas avec une célébration ?
149
00:17:36,000 --> 00:17:40,800
Monsieur le Maire, je ressemble à
dragon ? Avec une casquette de combat minable ?
150
00:17:40,700 --> 00:17:44,000
je suis un militaire
et j'obéis aux ordres.
151
00:17:44,000 --> 00:17:48,400
Je ne pense pas à la raison,
accomplissez-les ou mourez.
152
00:17:52,500 --> 00:17:55,500
Qu'est-ce qui ne va pas avec une célébration ?
Je ne comprends pas.
153
00:17:55,500 --> 00:18:01,000
- Personne ne comprend.
- Je comprends.
154
00:18:01,900 --> 00:18:05,300
Il est temps de faire
une petite conversation
155
00:18:11,800 --> 00:18:15,800
Avant de dire quoi que ce soit
je veux dire ça...
156
00:18:15,800 --> 00:18:18,100
Je reconnais que c'est
anti-militaire...
157
00:18:18,100 --> 00:18:22,100
C'est ridicule, fou.
Je suis d'accord avec toi.
158
00:18:22,100 --> 00:18:27,800
Mais supposons que
vous autorisez la célébration.
159
00:18:31,200 --> 00:18:33,600
Cela voudrait dire
une livraison garantie.
160
00:18:35,100 --> 00:18:39,600
Qu’est-ce qui compte le plus ? Les voici
est-ce qu'on reçoit un jour plus tard ?
161
00:18:39,600 --> 00:18:42,100
Ou se battre selon
avec les règles ?
162
00:18:42,200 --> 00:18:44,400
Cela pourrait affecter le résultat
de la guerre.
163
00:18:45,900 --> 00:18:49,000
Laissez-les célébrer.
Quel est l'obstacle ?
164
00:18:49,200 --> 00:18:53,600
Général Bolt...
Et le retard ?
165
00:18:54,100 --> 00:18:55,900
Dois-je lui envoyer un télégramme ?
166
00:18:56,000 --> 00:19:00,700
"Max, il fait beau. Nous avons
fête. J'aurais aimé que tu sois là."
167
00:19:01,100 --> 00:19:02,900
Je prendrai la relève du général.
168
00:19:07,700 --> 00:19:11,600
Dès que nous serons en contact
envoyer un message au général.
169
00:19:12,500 --> 00:19:15,900
"Nous avons rencontré peu de résistance."
170
00:19:16,400 --> 00:19:17,300
J'aime ça.
171
00:19:21,600 --> 00:19:25,400
À qui ferez-vous confiance ?
sinon à votre lieutenant ?
172
00:20:01,700 --> 00:20:03,900
Tout ira bien, Rizzo.
173
00:20:04,100 --> 00:20:07,400
Nous faisons la guerre, pas les pique-niques.
174
00:20:07,800 --> 00:20:09,200
C'est peut-être un piège.
175
00:20:09,600 --> 00:20:13,600
C'est ça. Piège!
176
00:20:13,500 --> 00:20:16,400
Ils nous affaibliront
avec du vin et des femmes.
177
00:20:16,900 --> 00:20:18,500
Le matin, nous nous réveillerons
leurs captifs.
178
00:20:18,600 --> 00:20:21,700
Do you remember the Trojan War?
L'équipe troyenne ?
179
00:20:27,600 --> 00:20:30,600
Rizo tu dois garder
les Italiens.
180
00:20:34,400 --> 00:20:38,500
No friendships, no drinking.
I'll say it one last time...
181
00:20:39,100 --> 00:20:42,300
C'est la guerre.
Ce sont les ennemis.
182
00:20:43,200 --> 00:20:47,200
Écoute, souviens-toi de ça !
183
00:20:47,900 --> 00:20:50,600
Lieutenant...
184
00:20:52,300 --> 00:20:53,500
Tout est calme ?
185
00:20:54,900 --> 00:20:58,800
I'll do one around the square.
À bientôt.
186
00:21:03,300 --> 00:21:04,300
Qui a fait ça ?
187
00:21:07,500 --> 00:21:10,900
"I'll take a walk around the square."
188
00:21:11,700 --> 00:21:14,500
Délivrez-nous de lui !
There's a party going on.
189
00:21:14,600 --> 00:21:17,200
je préfère les fêtes
des défilés.
190
00:21:17,200 --> 00:21:19,900
Je vais voir ce que je peux faire.
191
00:21:19,900 --> 00:21:22,600
Find him a wife, get him drunk.
192
00:21:33,100 --> 00:21:35,200
- Laissez-le aller en enfer !
- Pourquoi pas?
193
00:21:55,100 --> 00:21:56,300
Pourquoi pas?
194
00:22:06,700 --> 00:22:09,100
Qu'est-ce que tu fais ?
195
00:22:10,600 --> 00:22:12,200
Je sais ce que tu "viens" de faire...
196
00:22:12,800 --> 00:22:15,100
Confédération avec l'ennemi,
boire en service.
197
00:22:15,300 --> 00:22:19,500
L'une est la pénalité pour eux
les délits...
198
00:22:20,100 --> 00:22:22,300
Où est mon casque ?
199
00:22:38,200 --> 00:22:40,500
Rizzo, tu es fou ?
200
00:22:40,900 --> 00:22:43,400
Avez-vous oublié le cheval de Troie ?
201
00:22:43,400 --> 00:22:45,700
Je l'ai quelque part ici.
202
00:22:46,100 --> 00:22:48,200
Je le dis pour la dernière fois.
Nous avons une guerre.
203
00:22:50,900 --> 00:22:54,400
Lionel, collègue !
204
00:22:58,600 --> 00:23:01,300
- Que veux-tu?
- Pour vous saluer.
205
00:23:01,500 --> 00:23:02,900
Vous faites honte à l'uniforme.
206
00:23:04,200 --> 00:23:06,900
Vous offensez quelqu'un
qui te salue ?
207
00:23:07,100 --> 00:23:11,300
Un descendant de Rax Romana,
des légions romaines...
208
00:23:11,300 --> 00:23:13,900
Tu es loin
par les Césars.
209
00:23:14,100 --> 00:23:16,600
Tu es plutôt miséricordieux...
210
00:23:17,000 --> 00:23:21,700
Pourquoi es-tu si sérieux ?
Pourquoi tu ne bois pas ?
211
00:23:21,700 --> 00:23:25,000
Tandis que vos propres responsabilités
le mien expiré a augmenté.
212
00:23:25,400 --> 00:23:27,400
Je suis responsable.
213
00:23:41,100 --> 00:23:42,900
Retournez à vos places !
214
00:23:49,400 --> 00:23:52,800
Collusion avec l'ennemi.
Retournez à votre place !
215
00:23:59,300 --> 00:24:03,400
Vous avez battu un officier à temps
la guerre ? Retournez à votre place !
216
00:24:06,900 --> 00:24:10,600
Vous devriez avoir honte. C'est
si jeune, doux, gentil.
217
00:24:20,000 --> 00:24:21,600
Nous voterons plus tard.
218
00:24:22,400 --> 00:24:24,900
Asseyez-vous et reposez-vous.
219
00:24:28,300 --> 00:24:32,300
Même César ne peut pas
se battre jour et nuit...
220
00:24:32,300 --> 00:24:35,600
Laisse les bêtises
pour César.
221
00:24:36,300 --> 00:24:40,200
je ne suis pas un tyran
pas même une marionnette.
222
00:24:40,100 --> 00:24:41,900
Leurs vies sont entre ses mains.
223
00:24:43,700 --> 00:24:49,400
Vous êtes incroyablement gentil.
Êtes-vous sicilien?
224
00:24:50,900 --> 00:24:55,300
- Est-ce que je ressemble à un Sicilien ?
- Pas du tout. Boire un verre.
225
00:24:58,500 --> 00:25:01,700
Je m'en occupe.
Vous êtes entre de bonnes mains.
226
00:25:01,800 --> 00:25:07,400
On dit qu'Hannibal a traversé
espoir aveugle dans l'ivresse.
227
00:25:12,500 --> 00:25:16,100
Fantare, viens ici !
Retournez à votre place !
228
00:25:18,400 --> 00:25:20,200
Mieux vaut boire avec lui.
229
00:25:20,700 --> 00:25:21,900
C'est le maire.
230
00:25:22,600 --> 00:25:27,200
Ils sont irritables. Nous ne voulons pas
des tireurs d'élite...
231
00:25:31,000 --> 00:25:35,100
Messieurs... Gina ma fille.
232
00:25:40,300 --> 00:25:43,300
Bonsoir, Capitaine.
comment vas-tu
233
00:25:43,500 --> 00:25:47,300
Je suis tellement contente que
à bientôt...
234
00:25:51,300 --> 00:25:53,200
Avez-vous un vin plus fort ?
235
00:25:53,200 --> 00:25:57,000
J'ai une bouteille de dynamite.
236
00:25:59,500 --> 00:26:03,200
- Mes hommes attendent...
- Calme-toi...
237
00:26:08,300 --> 00:26:09,200
Poupée, hein ?
238
00:26:10,400 --> 00:26:13,500
Quelque chose de spécial pour lui
Monsieur le Capitaine et ma fille.
239
00:26:29,000 --> 00:26:32,700
Un toast...
À la beauté de Gina !
240
00:26:33,100 --> 00:26:35,700
Si tu n'en bois pas,
tu la trouves laide.
241
00:27:08,500 --> 00:27:11,000
À la défaite des puissances de l’Axe !
242
00:27:15,500 --> 00:27:16,900
N'est-ce pas une trahison ?
243
00:27:17,600 --> 00:27:19,800
Ce n'est pas très diplomatique.
244
00:27:20,800 --> 00:27:23,800
À la défaite des puissances de l’Axe !
245
00:27:34,200 --> 00:27:36,400
Est-ce mauvais que je bois ?
246
00:27:37,100 --> 00:27:41,600
Est-ce mauvais que les oiseaux volent ?
247
00:27:43,400 --> 00:27:44,300
Ivre?
248
00:27:45,100 --> 00:27:48,900
Les aigles sont autorisés
voler ivre.
249
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
Tu es aussi en train d'accoucher
capitaine, tu es un aigle.
250
00:27:52,100 --> 00:27:54,500
Une victoire ailée !
251
00:28:06,000 --> 00:28:07,300
Mes soldats !
252
00:28:10,500 --> 00:28:11,500
Mes soldats...
253
00:28:12,900 --> 00:28:14,900
Ils peuvent attendre
un peu plus.
254
00:28:15,400 --> 00:28:17,000
Repose-toi, aigle.
255
00:28:27,300 --> 00:28:30,500
Monsieur le Capitaine Bonne Année !
256
00:28:33,600 --> 00:28:35,300
As-tu vu Gina ?
257
00:28:35,500 --> 00:28:41,400
Un ange, une tentation
une bonne affaire un volcan!
258
00:28:41,700 --> 00:28:43,400
Peut-être qu'il est à l'hôtel.
259
00:28:43,400 --> 00:28:47,100
Non, c'est de là que je viens.
Ce n'est pas dedans.
260
00:28:47,200 --> 00:28:51,000
J'en ai vu peut-être
c'est Gina...
261
00:29:07,900 --> 00:29:12,800
- Je me suis trahi !
- Vous avez fait de votre mieux.
262
00:29:14,900 --> 00:29:17,700
Oui, tu l'as fait...
263
00:29:23,700 --> 00:29:25,600
Suis-je stupide de m'en soucier ?
264
00:29:27,000 --> 00:29:30,100
Bravo à Dwight
Eisenhower!
265
00:29:33,300 --> 00:29:37,600
À la santé des seniors
Fandago Goyave !
266
00:29:38,600 --> 00:29:42,700
- Qui est-il ?
- Danseuse de flamenco.
267
00:30:00,300 --> 00:30:02,700
- Ce n'est pas ma Gina.
- Qui est Gina ?
268
00:30:38,000 --> 00:30:40,500
Bravo à Elbert Hubbard...
269
00:30:41,000 --> 00:30:43,200
...d'East Lackawanna.
270
00:30:43,800 --> 00:30:46,700
À la santé d'Elbert Hubbard
de l'Est de Wanalaka.
271
00:30:50,500 --> 00:30:54,100
C'est "Lackawanna".
272
00:30:55,600 --> 00:30:58,100
D'accord... "Wanalaka".
273
00:31:18,400 --> 00:31:20,700
Stable...
274
00:31:34,600 --> 00:31:36,900
Regardez le petit oiseau.
275
00:32:34,300 --> 00:32:38,800
Regardez qui vole
cloche d'église !
276
00:32:42,000 --> 00:32:45,100
Mettre de côté
laissez le grand prendre le relais !
277
00:32:56,500 --> 00:33:00,100
Rassemblons-nous.
278
00:33:00,300 --> 00:33:03,800
Tu penses que nous le faisons
pique-nique ? Animons-nous...
279
00:33:06,700 --> 00:33:11,100
Agissons comme eux
les soldats...
280
00:33:12,700 --> 00:33:16,400
L'essentiel est la propreté
c'est une demi-caserne...
281
00:33:51,600 --> 00:33:55,500
Notre soldat en carton
il est mortel après tout.
282
00:33:59,200 --> 00:34:03,400
J'ai entendu ça Rizzo.
Vous êtes dans une situation difficile.
283
00:34:16,600 --> 00:34:17,300
Qui joue?
284
00:34:17,400 --> 00:34:20,500
Moi, mais il me les reste
seulement trois dollars.
285
00:34:29,500 --> 00:34:30,500
Qu'est-ce que ça dit ?
286
00:34:31,100 --> 00:34:36,000
Il dit de parier ce que tu veux
de l'uniforme, de l'équipement.
287
00:34:37,400 --> 00:34:40,200
Il aime ta tenue.
288
00:34:40,400 --> 00:34:44,300
Je suis d'accord, dis-lui.
Je ne perds pas avec un tel papier !
289
00:34:54,700 --> 00:34:58,600
- Tu me chatouilles...
- Tu es chatouillé ?
290
00:35:01,600 --> 00:35:03,600
Ce sont des informations confidentielles...
291
00:35:05,300 --> 00:35:09,800
- Je ne le dirai à personne...
- Tu le promets à Gina ?
292
00:35:09,800 --> 00:35:15,100
Je viole la sécurité...
Tu promets de ne rien dire ?
293
00:35:16,700 --> 00:35:20,800
dis-moi s'il te plaît
Aimez-vous ma ville natale?
294
00:35:21,600 --> 00:35:24,200
Vous êtes des gens très chaleureux...
295
00:35:25,200 --> 00:35:26,300
J'aime ce pays.
296
00:35:26,700 --> 00:35:29,800
Je parie la ceinture
et ma veste.
297
00:35:32,400 --> 00:35:34,300
Je sais ce que je fais.
298
00:35:39,100 --> 00:35:40,000
Monsieur le Capitaine...
299
00:35:41,700 --> 00:35:43,500
Je peux t'appeler Lionel ?
300
00:35:47,600 --> 00:35:49,200
J'aime "Lionel".
301
00:35:52,700 --> 00:35:55,000
C'est un très joli nom.
302
00:35:58,400 --> 00:36:01,100
C'est un train...
303
00:36:02,400 --> 00:36:04,500
Viens ici mon chuff-chuff...
304
00:36:09,000 --> 00:36:10,900
Embarquez !
305
00:36:12,200 --> 00:36:15,600
Tout le monde dans la paille !
306
00:36:26,000 --> 00:36:30,800
Un toast...
Paix dans nos années !
307
00:36:35,200 --> 00:36:37,900
Tu penses que je le suis
mauvais capitaine ?
308
00:36:38,300 --> 00:36:39,900
Ne sois pas stupide.
309
00:36:41,900 --> 00:36:43,100
Je ne suis pas mauvais...
310
00:36:44,000 --> 00:36:46,700
Juste mais pas méchant.
311
00:36:47,300 --> 00:36:49,300
"Le Cas cruel mais juste".
312
00:36:50,800 --> 00:36:53,400
C'est comme ça qu'ils m'appelaient chez OKS.
313
00:36:57,400 --> 00:37:02,700
"Otis Kuth et Slade".
C'est une société de publicité.
314
00:37:03,900 --> 00:37:06,700
Tu es trop loin...
315
00:37:08,900 --> 00:37:10,400
J'étais l'enfant du bureau.
316
00:37:12,000 --> 00:37:13,600
Est-ce un très bon travail ?
317
00:37:16,600 --> 00:37:19,100
"Posez la planche",
"prenez cette annonce"...
318
00:37:20,100 --> 00:37:22,400
"regarde ce panier"
319
00:37:24,300 --> 00:37:27,500
J'étais ce qu'ils disent
"tâches générales".
320
00:37:28,600 --> 00:37:30,900
Qu'est-ce que cela signifie?
321
00:37:34,800 --> 00:37:38,300
j'allais prendre un café
pour les timbres.
322
00:37:38,900 --> 00:37:40,500
Mais j'avais de la discipline.
323
00:37:41,600 --> 00:37:45,800
C'est nécessaire. Tu es en train de mourir
par manque de discipline.
324
00:37:46,100 --> 00:37:48,100
Vous mourez aussi par manque d'amour.
325
00:37:48,200 --> 00:37:52,000
C'est vrai...
Mais je me sens bien...
326
00:37:54,000 --> 00:37:55,100
Sympa.
327
00:37:57,500 --> 00:38:00,600
- Je me sens coupable.
- Pour moi?
328
00:38:00,900 --> 00:38:05,700
Non, pour mes hommes...
et le général...
329
00:38:07,200 --> 00:38:10,500
Je suis comme le fils du vieil homme - Max.
330
00:38:11,800 --> 00:38:13,400
Qui est Max ?
331
00:38:15,800 --> 00:38:17,900
Je ne sais pas et cela me dérange.
332
00:40:15,600 --> 00:40:17,100
Monsieur le lieutenant !
333
00:40:50,500 --> 00:40:53,200
Caporal, ne criez pas !
334
00:40:53,700 --> 00:40:58,500
Le major, M. Pott.
J'ai reçu un message. Ça arrive.
335
00:41:04,700 --> 00:41:07,100
- Quelle heure est-il?
- A 9 heures.
336
00:41:07,400 --> 00:41:08,800
Il est 8h15.
337
00:41:11,900 --> 00:41:13,000
Reste...
338
00:41:16,400 --> 00:41:17,500
Ne bouge pas.
339
00:41:19,000 --> 00:41:20,300
J'arrive tout de suite.
340
00:41:29,300 --> 00:41:32,600
Partout où je me réveille.
341
00:41:34,000 --> 00:41:37,200
Peu importe qui je suis.
Réveillez-vous!
342
00:41:40,700 --> 00:41:43,600
Nous sommes dans un sale pétrin...
343
00:41:50,000 --> 00:41:53,600
- Quelle heure est-il ?
- Il est 8h16.
344
00:41:53,600 --> 00:41:58,300
Écoute-moi... Nous avons foiré
très mauvais...
345
00:41:58,800 --> 00:42:00,700
Un officier américain
d'informations...
346
00:42:01,000 --> 00:42:04,100
...sera là dans exactement 45 minutes.
347
00:42:04,100 --> 00:42:06,000
C'est fini, la fête est finie.
348
00:42:06,400 --> 00:42:08,600
Nous ne l'avons pas invité...
349
00:42:09,300 --> 00:42:13,700
Pourquoi avons-nous dit au général,
que nous avons eu une bataille ici.
350
00:42:13,700 --> 00:42:15,100
Mais c'est un mensonge.
351
00:42:15,800 --> 00:42:19,900
Je sais, mais nous devions dire
ment pour toi...
352
00:42:20,000 --> 00:42:23,600
Pour votre fête...
Vous souvenez-vous de la fête ?
353
00:42:23,600 --> 00:42:26,500
Oui, nous sommes reconnaissants.
354
00:42:28,000 --> 00:42:32,500
Maintenant je veux que tu fasses
quelque chose pour moi...
355
00:42:35,300 --> 00:42:39,500
À 9h15 exactement
prenez vos hommes...
356
00:42:40,700 --> 00:42:46,000
...et va au siège
nous avec un drapeau blanc.
357
00:42:46,900 --> 00:42:50,700
Oubliez la fête.
Cela n'est jamais arrivé.
358
00:42:52,100 --> 00:42:56,700
Nous nous sommes battus, vous avez résisté...
Comprenez-vous?
359
00:42:57,400 --> 00:43:01,800
Ne sois pas un enfant. je suis
descendant de Machiavel.
360
00:43:02,100 --> 00:43:04,400
Naturellement.
361
00:43:09,100 --> 00:43:12,100
C'est mon casque...
362
00:43:40,200 --> 00:43:41,500
Monsieur le lieutenant...
363
00:44:19,000 --> 00:44:20,700
Reste ici et attends Pot.
364
00:44:41,200 --> 00:44:42,100
Soyez silencieux!
365
00:44:48,100 --> 00:44:50,200
Que se passe-t-il ici ?
366
00:44:50,400 --> 00:44:55,200
Ces imbéciles les ont gagnés
nos uniformes sur papier hier...
367
00:44:55,200 --> 00:44:56,300
Où est le capitaine ?
368
00:44:56,800 --> 00:44:59,100
Un aigle vole...
369
00:44:59,400 --> 00:45:02,700
Comment devrais-je le savoir, laisse-moi tranquille.
Je suis un enfant.
370
00:45:02,700 --> 00:45:08,000
Des nouvelles du front ! A une heure et demie
le moment où le major arrive.
371
00:45:09,800 --> 00:45:11,200
Opo sera livré le 10.
372
00:45:11,600 --> 00:45:15,000
Nous passerons du temps à Pot
jusqu'à ce qu'il vienne.
373
00:45:15,100 --> 00:45:18,500
En attendant, la danse
déguisé, c'est fini.
374
00:45:18,800 --> 00:45:22,900
Donnez les uniformes et partez
pour ennoblir les hommes.
375
00:45:47,200 --> 00:45:50,200
Voici Pot...
C'est à un kilomètre et demi...
376
00:46:01,300 --> 00:46:03,800
Voici Pot.
C'est à 800 mètres.
377
00:46:04,300 --> 00:46:06,300
Cachez-vous n'importe où.
378
00:46:07,900 --> 00:46:10,200
- Où est Cas ?
- Avec une nana.
379
00:46:21,700 --> 00:46:22,700
Cacher!
380
00:46:31,900 --> 00:46:33,300
Repos.
381
00:46:37,600 --> 00:46:41,100
Les hommes sont comme
traverser l'enfer.
382
00:46:41,300 --> 00:46:45,100
Cela résume tout.
C'était un véritable enfer.
383
00:46:45,100 --> 00:46:47,500
- Comment est la situation ?
- Liquide.
384
00:46:47,700 --> 00:46:52,100
- Je n'aime pas la composition...
- Plus tard, Lamby.
385
00:46:52,600 --> 00:46:53,700
Pertes?
386
00:46:55,200 --> 00:46:58,700
- Terrible.
- Dommage!
387
00:47:01,000 --> 00:47:02,800
Il a ordonné le repos.
388
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
Repos!
389
00:47:07,700 --> 00:47:08,800
Reposez-vous s'il vous plaît.
390
00:47:11,500 --> 00:47:15,000
Il a dit "repos". Tu ne comprends pas
une simple commande ?
391
00:47:16,300 --> 00:47:21,100
Ils ne veulent pas non plus se détendre
moment. Toujours prêt pour la guerre.
392
00:47:22,600 --> 00:47:23,900
Aucune photo.
393
00:47:24,400 --> 00:47:25,900
Quel est ton nom?
394
00:47:27,900 --> 00:47:30,700
Imaginez-le encore,
tu murmures.
395
00:47:33,800 --> 00:47:37,100
Des bombardements incessants
ils n'entendent pas très bien.
396
00:47:50,200 --> 00:47:52,800
- C'est Cas.
- Peut-être que tu as raison.
397
00:47:53,800 --> 00:47:55,200
Vous le déplacez mal...
398
00:47:55,200 --> 00:47:59,500
Têtu ! Du lit de mort
à nouveau à l'attaque !
399
00:47:59,500 --> 00:48:05,200
C'est comme ça qu'ils sont à l'Académie.
Imaginé.
400
00:48:16,100 --> 00:48:19,800
Tu es incroyable.
Tu as beaucoup souffert.
401
00:48:19,800 --> 00:48:24,200
Approche-toi... je veux
pour prendre une photo.
402
00:48:24,500 --> 00:48:26,300
Les héros de Valerno.
403
00:48:38,200 --> 00:48:41,400
Ça sent la distillerie ici.
404
00:48:42,300 --> 00:48:46,300
Nous avons improvisé hier soir.
Nous n'avons plus de morphine.
405
00:48:56,200 --> 00:48:57,700
Qui est-elle ?
406
00:48:58,000 --> 00:49:02,300
- Je suis une fille...
- Celui du chirurgien. Partisan.
407
00:49:02,800 --> 00:49:05,000
Ses quatre frères
tué par les nazis.
408
00:49:05,400 --> 00:49:06,700
L'infirmière.
409
00:49:16,000 --> 00:49:17,500
Qu'est-ce que ma petite paillette...
410
00:49:17,500 --> 00:49:22,300
Oui "chuff-chuff"...
Expression italienne.
411
00:49:22,200 --> 00:49:24,400
Cela signifie « mon pauvre héros blessé ».
412
00:49:24,400 --> 00:49:28,900
Ceci distrait... Ordre
frappe aérienne!
413
00:49:29,900 --> 00:49:31,900
Nous ne pouvons pas vous donner
l'artillerie ou les chars...
414
00:49:32,000 --> 00:49:34,600
Mais nous vous fournirons
appui aérien.
415
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
Nous allons raser la ville !
416
00:49:45,300 --> 00:49:46,400
Vous avez été attrapé, Major.
417
00:49:48,700 --> 00:49:50,700
Vous êtes l'officier supérieur.
418
00:49:51,200 --> 00:49:54,800
Il a écouté l'ordre et a décidé
pour te capturer.
419
00:49:58,800 --> 00:50:01,100
Attention, il a l'air vicieux.
420
00:50:07,800 --> 00:50:11,300
Calme-toi. Ils te garderont probablement
captif dans la ville.
421
00:50:13,500 --> 00:50:16,500
Ne t'inquiète pas
nous allons l'arranger.
422
00:50:16,500 --> 00:50:19,100
Vous avez tout foiré !
423
00:50:28,500 --> 00:50:30,500
Ne fais rien de stupide.
424
00:50:38,100 --> 00:50:42,600
Pas maintenant! Brûlons le négatif !
425
00:50:43,300 --> 00:50:44,700
Je te l'ordonne !
426
00:52:08,800 --> 00:52:11,100
Je suis arrivé à la banque !
427
00:52:33,800 --> 00:52:35,800
Es-tu sûr?
428
00:52:37,000 --> 00:52:40,900
J'ai vu la carte cent fois.
429
00:52:40,900 --> 00:52:45,400
Nous sommes juste là-bas
du coffre-fort.
430
00:53:44,400 --> 00:53:46,200
Selon les codes
de guerre...
431
00:53:46,400 --> 00:53:50,100
...et épuisé
toutes les possibilités...
432
00:53:50,200 --> 00:53:52,600
Et face à une situation écrasante...
433
00:53:58,700 --> 00:54:02,400
...nous sommes obligés
se rendre.
434
00:54:08,600 --> 00:54:10,300
S'aligner!
435
00:54:18,900 --> 00:54:22,600
Vous embarrassez les militaires
mon honneur...
436
00:54:22,600 --> 00:54:25,800
Quel prix ? Nous savons comment vous vous battez !
437
00:54:25,900 --> 00:54:29,000
Arrêtez d'être hypocrite !
438
00:54:30,100 --> 00:54:31,600
Ta sœur et ta mère...
439
00:54:31,700 --> 00:54:33,400
Capitaine Où !
440
00:54:35,100 --> 00:54:36,300
Prends-le !
441
00:54:39,000 --> 00:54:41,100
La livraison est interrompue.
442
00:54:41,300 --> 00:54:43,000
Tais-toi, serpent !
443
00:54:43,100 --> 00:54:45,800
Maintenant je comprends pourquoi tu es resté
avec moi dans la baignoire.
444
00:54:48,900 --> 00:54:51,100
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
445
00:55:05,900 --> 00:55:09,000
Sauvons le glorieux
notre chef des canards !
446
00:55:19,800 --> 00:55:22,600
est-ce que tu vas bien
447
00:55:40,100 --> 00:55:43,400
- Que s'est-il passé ? N'ont-ils pas été livrés ?
- Où est Potty ?
448
00:55:44,600 --> 00:55:49,100
Le majeur. je veux
lui parler immédiatement.
449
00:55:56,800 --> 00:55:58,100
Les catacombes.
450
00:55:59,200 --> 00:56:01,300
Si vous entrez...
451
00:56:02,300 --> 00:56:06,400
Si vous entrez, vous êtes perdu à jamais.
452
00:56:06,300 --> 00:56:09,900
C'est un immense labyrinthe.
453
00:56:34,000 --> 00:56:36,100
Il n’y avait pas de trou là-bas.
454
00:56:39,200 --> 00:56:42,600
Entrez dans le trou ! je veux
la major américaine.
455
00:56:51,400 --> 00:56:54,900
Gardez votre bouche fermée.
Grand secret, ce que je t'ai dit.
456
00:56:54,900 --> 00:56:58,200
Calme-toi! Je déteste le pot.
457
00:57:02,200 --> 00:57:08,900
- Qu'as-tu fait du salami ?
- Tout ce que j'ai fait et la carte.
458
00:57:10,100 --> 00:57:11,100
Je l'ai mangé.
459
00:57:17,400 --> 00:57:20,900
Être raisonnable.
Nous avons fait une grosse erreur.
460
00:57:20,900 --> 00:57:23,100
Tu voles Gina, je vole Potty.
461
00:57:24,600 --> 00:57:29,500
Le majeur. Si je lui dis
que s'est-il passé hier soir...
462
00:57:29,500 --> 00:57:30,600
C'est du chantage.
463
00:57:30,600 --> 00:57:35,200
Oui c'est le cas! S'en aller!
Hors de Valerno!
464
00:57:35,400 --> 00:57:39,100
Sergent, formez une équipe et trouvez Pot !
465
00:58:55,600 --> 00:58:58,100
Ne fais pas ça !
466
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
Les photographies aériennes
de Valerno.
467
00:59:38,800 --> 00:59:44,100
"Peu de résistance" ? Ils se battent
mêlée dans les rues !
468
00:59:46,800 --> 00:59:50,100
Un instant...
Quelle majeure ?
469
00:59:50,100 --> 00:59:51,500
La Pot d'informations.
470
00:59:51,500 --> 00:59:55,000
Était-il ici ? Pendant
de la célébration ?
471
01:00:02,000 --> 01:00:04,800
- Christian, quand est-ce que Pot est venu ?
- Le matin.
472
01:00:05,600 --> 01:00:08,500
Parler, les pauses m'ennuient...
473
01:00:08,500 --> 01:00:12,400
D'abord, tu es tombé dans les escaliers...
Aveugle à l'ivresse...
474
01:00:14,700 --> 01:00:16,000
- M'a-t-il vu ?
- OMS?
475
01:00:16,100 --> 01:00:18,300
Ma cousine Harriet !
Pot l'idiot !
476
01:00:20,300 --> 01:00:21,800
Je l'ai trompé.
477
01:00:23,800 --> 01:00:26,300
Il faut avoir confiance
à votre lieutenant !
478
01:00:26,300 --> 01:00:29,400
Quand il a dit de commander la poste aérienne
raid, je l'ai perdu...
479
01:00:32,000 --> 01:00:35,400
Ne vous inquiétez pas. je l'ai arrangé
à ma manière.
480
01:00:35,900 --> 01:00:36,900
Je l'ai donné aux Italiens...
481
01:00:37,800 --> 01:00:38,500
Qui ?
482
01:00:38,600 --> 01:00:39,200
Pot.
483
01:00:40,200 --> 01:00:42,100
Vous avez donné Pot aux Italiens.
484
01:00:43,500 --> 01:00:47,000
Needleman et Rizzo...
Ils portaient des uniformes italiens...
485
01:00:53,400 --> 01:00:55,700
Les Italiens ont gagné le leur
les couleurs au poker hier...
486
01:00:59,100 --> 01:01:01,800
- Calme-toi !
- Je suis calme.
487
01:01:02,200 --> 01:01:05,300
Pot pense que c'est le cas
hommes d'Opo.
488
01:01:05,700 --> 01:01:08,300
- Qu'as-tu fait Pot ?
- Nous l'avons mis en prison.
489
01:01:19,400 --> 01:01:22,200
Sortez de la ville
Impérialistes américains !
490
01:01:22,200 --> 01:01:23,500
Vendeurs exclusifs !
491
01:01:25,100 --> 01:01:26,800
John Wayne !
492
01:01:31,900 --> 01:01:35,300
que se passe-t-il ? Qu'ai-je fait ?
Έκανα κάτι; Είπα κάτι;
493
01:01:37,300 --> 01:01:39,900
C'est vrai! C'est vrai!
494
01:01:40,100 --> 01:01:40,900
Ce qui s'est passé?
495
01:01:41,000 --> 01:01:45,100
Πολλά έπαθα! Sortir le pot
de prison !
496
01:01:45,100 --> 01:01:46,800
Qui a dit que c'était une prison ?
497
01:01:48,400 --> 01:01:51,400
- Δραπέτευσε.
- Je pensais que j'étais en train de mourir.
498
01:01:52,100 --> 01:01:55,700
Je ne peux pas le trouver. Probablement perdu.
499
01:01:55,700 --> 01:01:58,400
La ville a des tunnels en dessous...
500
01:01:59,100 --> 01:02:03,600
C'est un labyrinthe, les gens
des semaines ont été perdues là-dedans.
501
01:02:03,500 --> 01:02:07,700
- Ils mourraient, idiot.
- Αυτό λέω. Pot va pleurer.
502
01:02:15,000 --> 01:02:16,000
Je vais bien.
503
01:02:21,000 --> 01:02:24,200
Pensons logiquement.
504
01:02:24,400 --> 01:02:27,800
Je ne pouvais pas quitter Pot,
pour ordonner un raid...
505
01:02:28,000 --> 01:02:32,300
Je ne dirais pas non plus que nous les avons attrapés
Italiens et nous leur avons donné un jour de congé.
506
01:02:32,500 --> 01:02:34,400
Oui!
507
01:02:35,100 --> 01:02:35,900
Le murmure.
508
01:02:37,000 --> 01:02:40,500
C'est ainsi que vous faites respecter l'ordre
dans mon village ?
509
01:02:40,600 --> 01:02:45,300
Trouble trouble...
Sortez de la ville !
510
01:02:47,000 --> 01:02:49,200
Ma fille...
511
01:02:49,200 --> 01:02:51,800
Cochon ivre.
512
01:02:52,000 --> 01:02:55,300
Comment oses-tu corrompre
ma fille innocente ?
513
01:02:55,300 --> 01:02:56,100
que fais-tu
514
01:02:57,100 --> 01:03:00,000
Vous mangez constamment. Sortez d'ici !
515
01:03:06,200 --> 01:03:08,600
Honte à toi! Regardez de la merde !
516
01:03:16,300 --> 01:03:20,500
Lieutenant, pourquoi êtes-vous assis ?
dans mon lit ?
517
01:03:20,500 --> 01:03:22,100
Je voulais terminer ce que j'expliquais.
518
01:03:22,100 --> 01:03:24,300
J'espérais qu'il y en aurait plus !
519
01:03:24,400 --> 01:03:26,500
Nous voulions nous débarrasser de Pot...
520
01:03:26,600 --> 01:03:29,100
...car bientôt Opo
se rendrait.
521
01:03:30,400 --> 01:03:31,500
Tout était mis en place.
522
01:03:31,600 --> 01:03:33,300
Ensuite, nous libérerions Pot...
523
01:03:33,400 --> 01:03:35,700
...Opo a promis de ne pas le faire
dire n'importe quoi sur la célébration...
524
01:03:36,400 --> 01:03:38,700
Et tu en es tombé
balcon avec sous-vêtements.
525
01:03:38,700 --> 01:03:39,800
Exprès?
526
01:03:41,800 --> 01:03:44,200
Désolé, je ne voulais pas le faire
stop Où a-t-il été livré ?
527
01:03:44,200 --> 01:03:47,600
Non, puis il a vu Gina
presque nu...
528
01:03:50,300 --> 01:03:54,000
Lionel, je suis désolé, chuff-chuff
je dois y aller
529
01:04:05,300 --> 01:04:07,800
Puis nous avons découvert que Pot avait disparu.
530
01:04:08,800 --> 01:04:11,200
Ensuite, nous nous sommes battus... Avec tout le monde.
531
01:04:12,400 --> 01:04:14,500
Et j'ai passé la pièce d'identité
avion...
532
01:04:14,500 --> 01:04:18,300
Nous ont-ils photographiés ?
Serons-nous dans les journaux ?
533
01:04:21,900 --> 01:04:25,200
Message du général Bolt.
534
01:04:29,100 --> 01:04:32,200
« Votre bravoure
nous inspire tous."
535
01:04:32,300 --> 01:04:36,300
"Impossible d'envoyer des renforts.
Continuez à vous battre."
536
01:04:36,600 --> 01:04:40,000
"Nous espérons et prions
για σας".
537
01:05:00,700 --> 01:05:05,300
Je dois y aller. Δε μπορώ
passer la nuit ici.
538
01:05:05,700 --> 01:05:10,700
Une fois entré, vous sortirez.
Il doit y avoir une sortie.
539
01:05:10,700 --> 01:05:12,400
Calme!
540
01:05:21,800 --> 01:05:25,300
Nous le paierons.
où ta copine t'a laissé ?
541
01:05:25,200 --> 01:05:27,300
Silence! C'est vrai.
542
01:05:37,300 --> 01:05:39,900
Ηρέμησε...
Στέκομαι...
543
01:05:44,600 --> 01:05:46,100
Λοχαγέ...
544
01:05:46,200 --> 01:05:47,300
que veux-tu
545
01:05:47,400 --> 01:05:49,300
Nous devons discuter.
546
01:05:49,300 --> 01:05:51,300
Tu n'as pas de pot, n'est-ce pas ?
547
01:05:53,700 --> 01:05:56,100
- Le majeur...
-Κόφ' το.
548
01:05:56,300 --> 01:06:00,700
Nous trouverons Potty et ensuite
Veux-tu m'abandonner
549
01:06:01,900 --> 01:06:04,300
Nous le retrouverons aussi
vous vous rendrez.
550
01:06:04,300 --> 01:06:07,100
- Θα δούμε...
- Και βέβαια...
551
01:06:13,600 --> 01:06:15,700
Message de M. Général.
552
01:06:21,500 --> 01:06:23,500
Qu'est-ce que ça dit ?
553
01:06:23,800 --> 01:06:27,700
"Votre courage nous inspire.
Continuez à vous battre."
554
01:06:30,800 --> 01:06:33,800
Comment te sens-tu, où es-tu ?
dans le même chaudron ?
555
01:06:45,700 --> 01:06:49,700
- Puis-je suggérer quelque chose ?
- Dis ce que tu veux...
556
01:06:49,800 --> 01:06:52,700
Mais rappelez-vous, tout cela
ils iront à votre registre.
557
01:06:56,400 --> 01:07:00,000
Il semble que nous soyons confrontés
un "bloc"...
558
01:07:00,000 --> 01:07:02,500
Personne ne bouge
jusqu'à ce que nous trouvions Pot.
559
01:07:04,500 --> 01:07:07,300
En attendant ils passeront
et encore des avions...
560
01:07:08,900 --> 01:07:12,000
...et si les photos ne le sont pas
ils montrent que nous nous battons...
561
01:07:12,100 --> 01:07:14,100
...nous l'avons frappée, messieurs !
562
01:07:14,200 --> 01:07:15,600
Écoutez ce que nous faisons.
563
01:07:16,200 --> 01:07:19,600
Jusqu'à ce qu'on trouve Pot et
pour organiser la livraison...
564
01:07:20,400 --> 01:07:22,000
Nous allons avoir une simulation de bataille.
565
01:07:39,600 --> 01:07:42,800
Message du général Bolt.
566
01:07:43,000 --> 01:07:45,400
- Que veut-il ?
- Il demande comment se déroule la bataille.
567
01:07:56,100 --> 01:07:58,900
C'est une question de temps. Je vais sortir.
568
01:07:58,900 --> 01:08:00,900
Tu crois vraiment ça ?
569
01:08:00,900 --> 01:08:03,800
Certaines personnes aiment ça
rassis dans un conteneur...
570
01:08:16,800 --> 01:08:18,000
Les pauvres gens !
571
01:08:18,400 --> 01:08:21,500
- Il ne se passe rien ?
-Que proposes-tu Charlie ?
572
01:08:21,700 --> 01:08:24,800
Montre-moi un soldat qui
il n'est pas cassé...
573
01:08:24,900 --> 01:08:27,200
... et je l'enverrai
pour renforcer la 3ème Compagnie.
574
01:08:27,700 --> 01:08:29,500
Appui aérien...
575
01:08:29,500 --> 01:08:32,700
Ils se retirent dans les collines
et niveler la ville.
576
01:08:32,700 --> 01:08:35,400
J'ai donné cet ordre
il y a trois jours.
577
01:08:35,500 --> 01:08:38,000
Selon ce dernier
envoie-leur un message...
578
01:08:38,100 --> 01:08:41,100
...avoir plus d'espoir,
s'ils prennent la ville.
579
01:08:41,200 --> 01:08:43,900
Le capitaine dit que c'est le cas
suicide pour prendre sa retraite.
580
01:08:43,900 --> 01:08:48,000
S'ils ne partent pas, nous ne pouvons pas
nivelez la ville !
581
01:08:51,700 --> 01:08:54,900
Ils attendront jusqu'à
prendre Messine.
582
01:09:56,500 --> 01:09:58,500
Needleman est mort !
583
01:10:08,700 --> 01:10:10,700
Magnifique Robert !
584
01:10:11,300 --> 01:10:13,200
Monsieur le lieutenant, regardez !
585
01:10:17,700 --> 01:10:19,300
Mais que font-ils ?
586
01:10:23,600 --> 01:10:25,500
Tu ne devrais pas être ici.
587
01:10:27,500 --> 01:10:32,500
Si l'avion passe et
ils te voient étendre des vêtements...
588
01:10:39,500 --> 01:10:43,700
Dis à la dame de ne pas le faire
perturbe notre répétition.
589
01:11:04,600 --> 01:11:08,100
- Tu es mort...
- Le vrai combat est censé être...
590
01:11:08,300 --> 01:11:10,100
Tomber.
591
01:11:10,100 --> 01:11:14,700
Tiré par le meilleur tireur
de l'armée italienne.
592
01:11:14,700 --> 01:11:17,300
Je suis exempté. Superviser.
593
01:11:18,000 --> 01:11:21,300
Quand je tire,
personne n’est à l’abri.
594
01:11:21,300 --> 01:11:25,000
Signora laisse les vêtements,
rentrez vite à l'intérieur.
595
01:11:25,000 --> 01:11:28,700
Mais que veux-tu ? Tu dois
pour sécher les vêtements...
596
01:11:33,400 --> 01:11:37,500
- Tu es sûr ?
- Fais-moi confiance...
597
01:11:49,300 --> 01:11:51,000
Très bien Mino !
598
01:12:16,100 --> 01:12:19,900
Venez ici vous deux !
599
01:12:20,700 --> 01:12:23,500
Allez-y, rassemblez-vous !
600
01:12:30,600 --> 01:12:34,500
Très satisfaisant messieurs...
601
01:12:35,100 --> 01:12:39,800
Voyons ce qui n'a pas fonctionné
dans ce fiasco.
602
01:12:40,700 --> 01:12:42,200
Téléchargez où.
603
01:12:43,000 --> 01:12:47,400
Traduire... Ils doivent être coupés
les pauses café.
604
01:12:49,000 --> 01:12:50,700
Et les nerfs.
605
01:12:52,900 --> 01:12:55,900
Le capitaine Cass sera là sous peu.
606
01:12:56,700 --> 01:12:58,200
Nous savons ce que cela signifie...
607
01:13:01,000 --> 01:13:04,100
- Que veux-tu Blair ?
- Un avion arrive.
608
01:13:08,900 --> 01:13:09,900
À vos places !
609
01:13:18,300 --> 01:13:19,800
Aucune erreur cette fois.
610
01:13:19,800 --> 01:13:23,100
Si je vois du café, je vomirai
de vraies balles.
611
01:13:29,600 --> 01:13:32,100
Entrez mesdames...
612
01:13:46,000 --> 01:13:47,300
Deux miles et il se rapproche.
613
01:13:52,200 --> 01:13:55,500
Sortez d'ici !
Retournez à vos places !
614
01:14:32,500 --> 01:14:37,400
Les Italiens tiennent toujours le village.
615
01:14:39,300 --> 01:14:43,800
Le destin nous aide avec Valerno.
616
01:14:43,800 --> 01:14:46,900
Nous apportons une division,
on prend le village...
617
01:14:47,000 --> 01:14:51,400
Nous avons battu les Américains
par derrière.
618
01:14:53,800 --> 01:14:57,400
Il reste un an
à Valerno.
619
01:15:08,700 --> 01:15:12,100
Trois jours... Trois
des journées incroyables.
620
01:15:12,300 --> 01:15:15,500
Qu’avons-nous réalisé ? Je vais vous le dire.
621
01:15:16,000 --> 01:15:18,300
Nous avons perdu le major Pott.
622
01:15:19,200 --> 01:15:21,600
Cet idiot a fait un film...
623
01:15:21,700 --> 01:15:25,100
...qui l'a réalisé
"Cécile M." Chrétien....
624
01:15:25,100 --> 01:15:27,700
...et ils jouent
les trois idiots...
625
01:15:27,800 --> 01:15:31,700
...et le célèbre italien
héros "Brave".
626
01:15:32,000 --> 01:15:33,600
Le village était bouleversé...
627
01:15:34,700 --> 01:15:37,100
Je suis aussi une reine !
628
01:15:37,500 --> 01:15:39,400
Pendant ce temps, c'est la guerre...
629
01:15:39,500 --> 01:15:42,500
Pas de documentaire, la guerre !
Une vraie guerre.
630
01:15:43,900 --> 01:15:45,600
Arrêtez-le !
631
01:15:45,600 --> 01:15:49,800
Partout en Sicile ils se battent
nous jouons aussi à des jeux.
632
01:15:49,800 --> 01:15:52,600
Assez messieurs ! Avez-vous compris ?
633
01:15:52,700 --> 01:15:55,400
Jeux terminés !
Les Italiens partent aujourd'hui !
634
01:15:58,500 --> 01:16:01,100
- Et le major Pott ?
- Au diable ça !
635
01:16:02,900 --> 01:16:05,400
Eh bien, nous n'abandonnons pas.
636
01:16:05,500 --> 01:16:07,800
Ensuite, nous nous battrons.
Que pensez-vous de Où ?
637
01:16:07,900 --> 01:16:09,900
Combats, balles, tueries.
638
01:16:13,100 --> 01:16:16,200
Alors décidez...
639
01:17:05,200 --> 01:17:08,100
Capitaine Fausto Opo. Pourquoi
as-tu capturé mes hommes ?
640
01:17:08,100 --> 01:17:09,000
Parlez-vous allemand ?
641
01:17:09,000 --> 01:17:10,300
Parlez-vous italien ?
642
01:17:10,400 --> 01:17:11,500
Parles-tu anglais?
643
01:17:11,600 --> 01:17:12,300
Naturellement.
644
01:17:13,000 --> 01:17:15,800
Mes hommes pourquoi
sont-ils capturés ?
645
01:17:15,800 --> 01:17:19,800
Je demande la même chose. Nous les avons trouvés
converser avec l'ennemi.
646
01:17:19,800 --> 01:17:22,000
Allez avec les autres
prisonniers.
647
01:17:23,500 --> 01:17:25,800
Je n'ai pas entendu ton nom
Monsieur le Colonel.
648
01:17:25,900 --> 01:17:27,300
Colonel Castorp.
649
01:17:38,200 --> 01:17:39,400
Monsieur le Colonel...
650
01:18:15,500 --> 01:18:18,100
Mon amour, je suis de retour !
651
01:18:31,100 --> 01:18:34,000
C'est pourquoi nous sommes ici Où.
652
01:18:34,000 --> 01:18:37,600
A cause de ton ballon
et tes anciennes vacances !
653
01:18:37,600 --> 01:18:41,100
- S'il vous plaît, ne criez pas.
- Tu ne vis pas non plus !
654
01:18:41,200 --> 01:18:44,300
Parce que tu es mon albatros,
le jalon...
655
01:18:44,300 --> 01:18:47,800
...et mon gros problème !
656
01:18:50,500 --> 01:18:53,700
Olsen a été libéré, mon vieux !
657
01:19:04,800 --> 01:19:05,800
Qu'est-ce que c'est?
658
01:19:08,600 --> 01:19:10,300
Mon casque porte-bonheur !
659
01:19:10,900 --> 01:19:13,200
L'enfant était debout
sur le pont en feu...
660
01:19:13,300 --> 01:19:15,200
Ses poux sont blancs comme neige...
661
01:19:15,400 --> 01:19:19,000
Et où allait le navire
Barry y va aussi.
662
01:19:30,200 --> 01:19:32,600
Apportez de l'eau, ils vous supplient !
663
01:19:32,700 --> 01:19:34,800
Je n'ai pas abandonné pourquoi
tu as pris ma Gina.
664
01:19:34,800 --> 01:19:36,600
Pourquoi ne t'es-tu pas rendu ?
tu es un monstre...
665
01:19:37,700 --> 01:19:40,900
Voleur...monstre...
666
01:19:42,000 --> 01:19:44,500
- Il est malade.
- Oui, je suis malade !
667
01:19:55,400 --> 01:19:56,900
Monsieur le Major !
668
01:19:57,600 --> 01:20:01,700
Si je suis nominé, je resterai...
669
01:20:03,200 --> 01:20:06,200
Où est Cheetah ?
La tarte aux pommes ?
670
01:20:06,600 --> 01:20:11,100
Envoyez-moi les pauvres,
les fatigués....
671
01:20:26,500 --> 01:20:27,400
Monsieur le Capitaine...
672
01:20:36,400 --> 01:20:39,300
- Qu'est-ce qu'il y a ici Où ?
- Les catacombes.
673
01:20:39,400 --> 01:20:41,900
Probablement la salle des gladiateurs.
674
01:20:46,200 --> 01:20:47,800
Je viens de voir Pot.
675
01:20:47,900 --> 01:20:51,700
Cela m'a fait peur. Il est devenu fou.
Il est parti en criant.
676
01:20:53,600 --> 01:20:56,500
- Où va-t-il ?
- Au centre du village.
677
01:21:01,200 --> 01:21:05,000
Nous devons donner un préavis
le général.
678
01:21:05,000 --> 01:21:08,200
Quand il fait noir, laisse-les commencer
pour que les hommes partent.
679
01:21:08,600 --> 01:21:11,600
S'il ne nous reste que cinq,
ils le remarqueront.
680
01:21:11,600 --> 01:21:14,800
Nous prendrons le risque.
Retirez-en autant que vous le pouvez.
681
01:21:15,000 --> 01:21:18,300
Il est important de prévenir
le général.
682
01:21:48,800 --> 01:21:54,100
C'est ce que nous utiliserons
comme quartier général.
683
01:21:54,300 --> 01:21:57,600
Nous avons le meilleur
installations.
684
01:21:57,600 --> 01:22:03,100
Je dînerai à 8 heures. Envoyez-moi
le meilleur vin.
685
01:22:05,300 --> 01:22:07,200
Envoyez-la aussi.
686
01:22:09,300 --> 01:22:12,100
kidnappons
Général Castorp.
687
01:22:17,100 --> 01:22:23,300
C'est le colonel qui a fait
l'attaque de Léningrad.
688
01:22:25,000 --> 01:22:26,800
Le Parti nous récompensera.
689
01:22:27,400 --> 01:22:31,200
Nous allons en Russie,
nous serons des héros.
690
01:22:37,200 --> 01:22:39,900
Il a commandé du vin.
691
01:22:43,600 --> 01:22:46,000
Nous mettrons un hypnotique dans le vin.
692
01:24:03,300 --> 01:24:05,300
Vous m'emmènerez à la périphérie de la ville.
693
01:24:05,500 --> 01:24:07,500
Ensuite tu reviendras le chercher
les hommes...
694
01:24:07,600 --> 01:24:10,600
...parce qu'ils périront d'eux-mêmes.
695
01:27:00,200 --> 01:27:03,000
calme-toi...
Soyez naturel....
696
01:27:03,300 --> 01:27:06,400
Souriez...
697
01:27:07,700 --> 01:27:11,400
Pas comme un homme. Comme une fille.
698
01:27:14,800 --> 01:27:15,700
embrasse-moi
699
01:27:36,900 --> 01:27:40,400
bonjour bébé
parles-tu allemand
700
01:27:41,800 --> 01:27:43,700
Merveilleux...
701
01:27:46,400 --> 01:27:49,300
Ne fais pas attention
à ton ami...
702
01:27:51,200 --> 01:27:55,200
je suis capitaine
j'ai des privilèges...
703
01:27:58,900 --> 01:28:02,800
Fille de la campagne forte...
704
01:28:30,100 --> 01:28:31,500
Dans le trou !
705
01:28:43,500 --> 01:28:46,800
Les Allemands ont attrapé Cass.
Nous devons aller voir Bolt.
706
01:28:47,300 --> 01:28:51,900
Lamby élimine autant d'hommes que possible
vous pouvez, sans être vu...
707
01:28:51,900 --> 01:28:53,300
J'enverrai Opos pour vous guider.
708
01:28:58,900 --> 01:29:02,400
Monsieur le Colonel
ton vin....
709
01:29:17,100 --> 01:29:20,000
N'aie pas peur, ma fille...
710
01:29:46,900 --> 01:29:50,100
À notre amitié !
711
01:33:28,800 --> 01:33:29,900
Ce qui s'est passé?
712
01:33:30,500 --> 01:33:33,500
Je ne sais pas...
Je pense qu'il est mort.
713
01:33:37,200 --> 01:33:41,800
Lionel, fais quelque chose.
Ils exécuteront les prisonniers.
714
01:33:42,800 --> 01:33:47,400
Demain à l'aube au stade.
Par son propre ordre.
715
01:34:56,200 --> 01:34:59,300
Gina écoute très attentivement.
716
01:35:00,500 --> 01:35:03,800
je veux que tu attendes
dans les égouts chrétiens.
717
01:35:03,800 --> 01:35:05,800
Il viendra où qu'il soit.
718
01:35:06,400 --> 01:35:11,200
Parlez-lui de l'exécution
et que je vais chez Bolt.
719
01:35:11,500 --> 01:35:15,500
Pour en envoyer un autre sinon
Je peux le faire. Avez-vous compris ?
720
01:35:15,500 --> 01:35:18,100
Soyez prudent s'il vous plaît.
721
01:37:23,200 --> 01:37:26,900
Cas s'est échappé
au général américain.
722
01:37:26,900 --> 01:37:30,800
Mais les Allemands le feront
vous tuer tous...
723
01:37:55,200 --> 01:37:58,500
Vous avez de la chance d'avoir pu vous en sortir.
Ils nous tueront tous.
724
01:37:59,400 --> 01:38:04,600
Un garde l'a senti,
il comptait les prisonniers.
725
01:38:07,500 --> 01:38:09,200
Enlevez leurs uniformes.
726
01:38:10,300 --> 01:38:11,500
Nous les emprunterons.
727
01:38:18,500 --> 01:38:20,000
Levez la main.
728
01:38:22,000 --> 01:38:23,100
Tranquillement...
729
01:38:31,000 --> 01:38:32,100
Ils sont les nôtres.
730
01:38:32,200 --> 01:38:35,600
Non, ils sont allemands
avec nos uniformes.
731
01:38:40,100 --> 01:38:42,300
Vous trois, descendez !
732
01:38:51,400 --> 01:38:54,200
tout le monde sort
prends un allemand...
733
01:38:54,200 --> 01:38:56,100
...et amène-le ici
avant l'aube.
734
01:39:10,200 --> 01:39:14,400
Je vais te chercher d'autres vêtements.
735
01:39:14,500 --> 01:39:16,800
S'ils trouvaient le colonel
c'est dangereux.
736
01:39:16,800 --> 01:39:20,200
Si vous voulez trouver le général, vous devez le faire !
737
01:39:20,900 --> 01:39:23,300
Ne discute pas, Lionel.
738
01:39:45,000 --> 01:39:47,300
Il est mort depuis une heure.
739
01:39:48,500 --> 01:39:49,700
Prenez des otages !
740
01:41:00,900 --> 01:41:04,900
Castorp est exactement le même.
741
01:41:05,300 --> 01:41:08,700
Il est.
742
01:41:08,700 --> 01:41:13,900
Alors qui était le colonel
where was he here?
743
01:41:13,800 --> 01:41:15,600
Et où est-il allé ?
744
01:41:21,000 --> 01:41:25,800
Le vin a fait son travail.
Il est tombé sec.
745
01:41:29,600 --> 01:41:34,100
Et il est devenu très lourd.
746
01:42:58,000 --> 01:43:01,300
laisse-moi tranquille!
747
01:43:33,100 --> 01:43:35,000
Une bouteille de vin
pour M. le Capitaine.
748
01:44:00,300 --> 01:44:02,700
Cannons right,
il reste des canons...
749
01:44:02,800 --> 01:44:05,400
Ils claquaient, ils tonnaient...
750
01:44:05,400 --> 01:44:07,500
Ligne droite !
751
01:44:29,200 --> 01:44:32,500
De quel vin s'agit-il ?
752
01:44:41,800 --> 01:44:44,600
Je me rends.
Je ne peux pas résister.
753
01:45:05,300 --> 01:45:07,300
Quelqu'un a tué Castorp.
754
01:45:07,700 --> 01:45:09,600
Je ne sais pas, mais ils ont pris des otages...
755
01:45:09,700 --> 01:45:11,300
- Seront-ils exécutés ?
- Probablement.
756
01:45:12,800 --> 01:45:15,300
Comment tu ne sais pas ?
Vous êtes responsable...
757
01:45:22,800 --> 01:45:26,600
Attends et vois ce qui se passe
στις εκλογές.
758
01:45:30,300 --> 01:45:34,500
- Τι κάνουμε ;
- Ηρέμησε.
759
01:46:22,200 --> 01:46:24,800
Rizo, qu'est-ce qu'on fait s'ils nous voient ?
760
01:46:25,000 --> 01:46:26,900
Nous leur dirons que c'est un fugitif.
761
01:46:50,500 --> 01:46:53,900
Je viens de penser à quelque chose.
Je ne parle pas allemand, n'est-ce pas ?
762
01:47:00,000 --> 01:47:01,500
Bonne chance.
763
01:47:31,100 --> 01:47:34,200
Je suis invisible...
764
01:47:42,600 --> 01:47:44,300
Que se passe-t-il ici ?
765
01:47:55,100 --> 01:47:57,500
Είστε τρελλοί;
766
01:48:44,700 --> 01:48:46,300
Enlevez votre casque.
767
01:49:19,200 --> 01:49:20,500
C'est vrai.
768
01:49:42,300 --> 01:49:44,400
- Bonne chance les gars.
- Κόφ' το!
769
01:49:47,400 --> 01:49:50,500
Se préparer.
Bientôt, ce sera l'aube.
770
01:50:11,600 --> 01:50:13,900
- C'est un autre Blair ?
- Μόνο εγώ.
771
01:50:20,800 --> 01:50:24,200
Tu es sûr cette fois ?
772
01:50:24,200 --> 01:50:28,900
Même un imbécile ne fait pas d’erreur.
Tu me prends pour un imbécile ?
773
01:50:29,000 --> 01:50:31,100
Mais tu n'es pas intelligent.
774
01:50:56,500 --> 01:50:58,600
Tirez-leur dessus !
775
01:52:23,000 --> 01:52:25,200
Félicitations Major.
776
01:52:26,600 --> 01:52:30,100
C'est comme ça que les choses se passent
promotion et carrière.
777
01:52:30,100 --> 01:52:33,500
- Commençons.
- Nous ne pouvons pas encore...
778
01:52:35,600 --> 01:52:37,600
Les soldats italiens ne partent pas.
779
01:52:44,800 --> 01:52:48,700
j'ai une division
cela les convaincra.
780
01:52:48,700 --> 01:52:50,900
Je suis désolé, mais ils se cachent.
781
01:52:55,000 --> 01:52:57,700
Je prêterai serment, comme tu l'as dit
qu'ils se cachent.
782
01:52:57,700 --> 01:53:00,800
Ils ne s'en vont pas, s'ils ne le font pas
nous leur organisons une fête.
783
01:53:06,300 --> 01:53:10,000
Tu es fou, Cas ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
784
01:53:26,300 --> 01:53:27,800
Comment allez-vous, monsieur le général ?
785
01:53:27,900 --> 01:53:31,400
Introducing Gina
Romano, historien de la ville.
786
01:53:31,400 --> 01:53:33,700
Je vous le dirai...
787
01:53:36,300 --> 01:53:38,800
Parlez-vous italien ?
788
01:53:43,100 --> 01:53:45,100
Vous aimez notre vin ?
789
01:53:53,300 --> 01:53:57,700
Très bel historien.
Tu as de beaux yeux.
790
01:53:58,100 --> 01:54:00,500
Bleu comme la lumière arctique...
791
01:54:00,600 --> 01:54:04,500
- Ils sont marron.
- Je peux avoir mon avis...
792
01:54:04,700 --> 01:54:05,600
Τα γαλόνια...
793
01:54:05,700 --> 01:54:09,600
Ils ont des droits, n'est-ce pas Max ?
794
01:54:17,000 --> 01:54:20,200
Συνδέω το γαλάζιο
des aurores boréales...
795
01:54:20,200 --> 01:54:24,000
Qui est-elle ?
796
01:54:29,400 --> 01:54:33,500
Elle était danseuse,
que j'ai connu à Chicago.
797
01:54:40,100 --> 01:54:43,000
Repentez-vous, imbéciles !
798
01:54:43,100 --> 01:54:46,100
L'homme blanc parle une double langue.
799
01:54:46,200 --> 01:54:49,000
Retour au camping !
800
01:54:49,000 --> 01:54:51,600
Vous n'aurez plus d'armes
par Kincaid!
801
01:54:56,000 --> 01:55:00,000
Extraire les sous-titres d'un DVD
et éditeur : Tymet